Политика конфиденциальности приложения OneVerba
Редакция от 8 ноября 2026 года · Это перевод. Юридически обязательной является немецкая версия.
- Аккаунт не нужен. Мы не знаем ни твоего имени, ни электронной почты.
- Прогресс, собственные слова и настройки остаются на твоём устройстве.
- Наш сервер узнаёт только то, что нужно для покупок, приглашений и сообщений об ошибках в карточках, и связывает это со случайным ID устройства. Статистика использования только с твоего согласия.
- Без рекламы, без рекламного ID, без продажи данных.
Ответственное лицо
Ответственное лицо в отношении приложения в смысле Общего регламента по защите данных (GDPR):
Oleksandr Bilonozhko, WebBrandStudioMagnusstr. 2
30827 Garbsen
Deutschland
Почта: info@webbrandstudio.com
Сфера действия
Эта политика относится к приложению OneVerba для Android и iPhone. Для сайта webbrandstudio.com действует отдельная политика конфиденциальности.
Данные, которые остаются на устройстве
Эти данные приложение хранит только локально. Мы их не получаем:
- твои ответы и состояние изучения каждой карточки (чтобы возвращать слова вовремя),
- слова, которые ты добавляешь сам,
- настройки, например язык изучения, уровень, язык перевода, дневную цель и приложения, перед которыми появляется карточка,
- фото, которое ты выбираешь для фона; приложение хранит его уменьшенную копию.
Случайный ID устройства
При первом запуске приложение создаёт случайный ID. Он не выводится из характеристик устройства, не является рекламным ID и не раскрывает твоё имя. С его помощью мы связываем с устройством покупки, приглашения и сообщения о карточках. Вместе с ID мы храним версию приложения, операционную систему и её версию, выбранные языки, а также время первого и последнего соединения.
Правовое основание: ст. 6 ч. 1 п. b GDPR (предоставление приложения и его функций). Если удалить и заново установить приложение, появится новый ID.
Сервер и хостинг
Наш сервер обслуживает Supabase Pte. Ltd. (970 Toa Payoh North #07-04, Сингапур 318992) как обработчик данных по договору согласно ст. 28 GDPR. Данные хранятся в дата-центре в ЕС (Ирландия). Если Supabase может получить к ним доступ из-за пределов ЕС для обслуживания или поддержки, это защищено стандартными договорными положениями ЕС.
Покупки (Pro)
Pro покупается через Google Play или App Store. Оплату и счёт Google или Apple оформляют под собственную ответственность; платёжных данных, например номеров карт или счетов, мы не получаем.
Чтобы управлять подписками и включать Pro, мы используем RevenueCat Inc. (1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, США) как обработчика данных. RevenueCat получает случайный ID устройства, чек магазина с номером транзакции, продукт, цену, валюту и страну магазина, тип устройства, операционную систему, версию приложения и IP-адрес. Правовое основание: ст. 6 ч. 1 п. b GDPR. Передача в США защищена стандартными договорными положениями ЕС (ст. 46 GDPR).
Данные о покупках мы храним, пока действует подписка, а затем столько, сколько требуют установленные законом сроки хранения.
Приглашения
Если ты пригласишь друга и он установит приложение по твоей ссылке, вы оба получите Pro на две недели. Для этого Google Play при первом запуске передаёт приложению код приглашения (Play Install Referrer). Мы храним код, ID устройств пригласившего и приглашённого, время и то, засчитано ли приглашение. Приглашение засчитывается только после настоящего использования приложения, чтобы предотвратить злоупотребления.
Правовое основание: ст. 6 ч. 1 п. b GDPR. Мы удаляем эти данные через 12 месяцев после последнего зачисления.
Сообщение об ошибке в карточке
Когда ты сообщаешь об ошибке в карточке, мы отправляем на сервер ID карточки, тип ошибки, необязательный комментарий, версию приложения, языки и ID устройства, чтобы исправить карточку. Пожалуйста, не пиши в комментарии личных данных. Правовое основание: ст. 6 ч. 1 п. f GDPR (наш интерес к правильному содержанию). Мы удаляем сообщения после обработки, не позднее чем через 24 месяца.
Статистика использования только с согласия
При настройке приложение спрашивает, хочешь ли ты помочь статистикой использования. Только если ты согласишься, оно отправляет события, например запуск, использованные функции (экран блокировки, виджет, карточка перед приложениями), количество ответов и включение или выключение функций, вместе с ID устройства. Содержимое других приложений, введённый текст и твои собственные слова туда никогда не попадают.
Правовое основание: твоё согласие (ст. 6 ч. 1 п. a GDPR, § 25 абз. 1 TDDDG). Ты можешь в любой момент отозвать его в настройках приложения; после этого статистика больше не отправляется. Без согласия статистика не отправляется. События статистики мы удаляем через 14 месяцев.
Разрешения
Некоторым функциям нужны разрешения, которые ты выдаёшь по отдельности и можешь в любой момент отозвать в системных настройках:
- Интернет: для покупок, приглашений, сообщений о карточках и, с твоего согласия, статистики. Для учёбы интернет не нужен.
- Служба специальных возможностей (Android): только для карточки перед приложениями. Служба определяет лишь, какое приложение открывается, и сравнивает его с твоим выбором. Она не читает содержимое экрана, ввод, пароли и сообщения, не хранит историю и ничего из этого нам не отправляет.
- Экранное время (iPhone): для карточки перед приложениями. Apple не сообщает приложению, какими приложениями ты пользуешься.
- Показ поверх других приложений (Android): чтобы показать карточку до того, как появится выбранное приложение.
- Установка обоев (Android): чтобы показывать слово на экране блокировки.
- Уведомления: для напоминаний и, если ты так выберешь, слова в виде тихого уведомления.
- Выбор фото: только если ты выбираешь свой фон; приложение видит лишь выбранное фото.
Резервная копия Google или Apple
Если на устройстве включено резервное копирование (аккаунт Google или iCloud), система может включить данные приложения в эту копию. Ею в зашифрованном виде управляет Google или Apple, у нас нет к ней доступа.
Отправка другим
Когда ты делишься карточкой прогресса или ссылкой-приглашением, приложение открывает системное меню «Поделиться». Ты сам решаешь, кому и через какое приложение отправить данные. За дальнейшую обработку отвечает соответствующий сервис.
Загрузка из Google Play и App Store
При загрузке и покупках Google или Apple обрабатывают данные, например твой аккаунт и устройство, под собственную ответственность. Действуют их политики конфиденциальности: policies.google.com/privacy и apple.com/legal/privacy.
Связь по электронной почте
Если ты нам пишешь, мы обрабатываем твой адрес и содержание письма, чтобы ответить (ст. 6 ч. 1 п. b или f GDPR). Мы удаляем письмо, когда вопрос решён и нет установленных законом сроков хранения.
Получатели вкратце
Мы не продаём данные и не передаём их для рекламы.
- Supabase Pte. Ltd.: сервер и база данных, данные в ЕС (Ирландия), обработчик.
- RevenueCat Inc., США: управление подписками, обработчик.
- Google Ireland Ltd. и Apple Distribution International Ltd.: магазины и оплата, самостоятельные ответственные лица.
Удаление данных
Локальные данные удаляешь через «Очистить данные» приложения в настройках Android или удалив приложение.
Данные на нашем сервере связаны только со случайным ID устройства. Его видно в приложении в Настройках › Конфиденциальность. Отправь его нам по почте, и мы удалим все данные по этому ID, если этому не мешают установленные законом сроки хранения. Подписку Pro отменяешь в Google Play или App Store; удаление приложения её не прекращает.
Твои права
У тебя есть право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение (ст. 15–21 GDPR), а также право в любой момент отозвать согласие на будущее. Так как мы не знаем тебя по имени, для этого нужен ID устройства.
Ты можешь подать жалобу в надзорный орган по защите данных, например в ответственный за нас: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Германия.
Изменения
Если приложение изменится так, что будет обрабатывать данные иначе, мы заранее обновим эту политику и, где нужно, попросим твоё согласие.
